En post anteriores os hablaba del lenguaje pararelo en Inglaterra, el slang (jerga, argot, lenguaje informal).
Como bien sabeis, es una de mis tareas aqui el aprender este tipo de cosas, con lo que quiero compartir con vosotros todo lo que vaya aprendiendo.
Mis ultimos descubrimientos han sido:
- cheesy, significa cursi
- airhead, significa estupido (literalmente quiere decir que tiene aire en la cabeza)
- I'm all ears..... "Soy todo oidos"
- An arm and a leg......Nuestro me costo "un ojo de la cara".
- b.o, significa body odour, es decir olor corporal. Alguien tiene un bad b.o, para referirse de manera discreta a que alguien tiene mal olor corporal.
- blow off steam, cuando alguien esta que "echa humos"
- to have ants in your pants, cuando alguien es muy inquieto se le dice que parece que tiene hormigas en el pantalon.
- chick, significa muchacha joven que es ademas atractiva
- cold feet, esta expresion se utiliza cuando te refieres a que en una determinada situacion tuviste tanto miedo que te quedaste paralizado.
- egg head, inteligente, lo que a nuestro "coco" o "cerebrito"
- early bird, madrugador
- feed the meter, pagar el parking (literalmente darle de comer al medidor)
- glued to your seat, cuando alguien esta realmente interesado/concentrado en algo se utiliza esta expresion para decir que se quedo "pegado al asiento".
- to have a screw loose, lo que a nuestro "le falta un tornillo".
- to catch some rays, tomar el sol, coger algunos rayos de sol.
Bueno, espero que hayais aprendido algo nuevo. Ya sabeis que el saber no ocupa lugar.
U.xx
I was talking about some more slang words here. I want to learn some of it and was showing my Spanish colleagues a bit of what I'm learning so far and translating into our slang.
miércoles, 7 de septiembre de 2011
viernes, 2 de septiembre de 2011
...Crush en el metro...
Como esto de ser curiosa me viene de sangre, alguien a quien quiero mucho me comento acerca de la pagina web que a continuacion os pongo.
Basicamente esta pagina web se dedica,de manera propia o bien por aportacion de otros, a elegir el chico guapo o el crush del dia (crush significa flechazo).
Me parece una iniciativa muy curiosa, ya que puedes ver lo que se cuece por el metro, aunque tambien estaria bien que empezaran a subir fotos de chicas, que las hay y muy guapas.
U.xx
Today I was talking about that website, which mainly goal is to share crush guys on his daily life from the tube transportation. I think this is quite curious and funny. Anyway I think they need to start doing a women section as there is many crush girls on tube as well.
miércoles, 31 de agosto de 2011
...Notting Hill Carnival...
Como lo primetido es deuda, hoy voy a hablaros de mi experiencia en el Carnaval de Notting Hill.
Para poneros un poco en situación, ni que decir que se celebra en el barrio del mismo nombre. En el mapa podeis ver cuanto abarca esta fiesta, el espacio es gigante.

Pues bien, en cada calle hay puestos de comida, principalmente comida caribeña, africana...donde el pollo y el arroz son la estrella. También en cada calle hay una plataforma o camión o un puesto de dj en el que se ponen músicas diferentes. Con lo cual, de la calle del reggae te vas a la calle de los años 80, pasando por la calle del whinig, la del house, salsa...etc....

A todo esto le añades que a la misma vez esta pasando el desfile por todo el recinto, con lo cual al moverte de calles vas a dar con el desfile.
Aqui teneis un video que grabé de este grupo:
Este se compone básicamente de "peñas" digamos. Cada una lleva un camión con un dj que va poniendo música, que ambienta a todos los que la rodean. He de decir que muchas de ellas pasaban el limite de la contaminación acústica tranquilamente y sin despeinarse.
Tras el camión les siguen un séquito de chicos y chicas, la moyoria exhuberantes, disfrazados en los que el colorido predomina.
Este año he tenido la suerte de poder ir a la plataforma de Sancho Panza, una de las más famosas y que a la gente les cuesta encontrar, por eso de que está un poco rebuscada. Mereció la pena la búsqueda, porque por un momento y si no fuera por la playa, podría contarte que me sentí transportada a Ibiza. Con lo cual, os dejo claro que era el dj de house.
Que musicon, que ambiente y que pasada! Hasta el niño pequeño de la foto lo estaba gozando cosa barbara jajaja
Como todo en esta vida también hay puntos negativos. Basicamente es que la gente alli bebe por los cuatro costados, es como un festival/macrobotellona en un espacio enorme, con lo cual si sumas los litros de alcohol con la de gente que alli habia, el resultado no va a ser bueno, aunque cierto es que yo no me encontre con ninguna situación desagradable.
Asi que, sin duda, os recomiendo que si teneis la oportunidad asistais a esta fiesta. Se celebra siempre a finales de Agosto, coincidiendo con el fin de semana del Bank Holiday que celebra el fin de verano.
Yo puedo deciros que sin salir del barrio estuve en Africa, Jamaica, Cuba, Ibiza, Londres e incluso España.
U. xx
Today I was talking about my experience in Notting Hill Carnival. This was my very first time going there and I must tell you I really liked it. The mix of cultures, music (I specially enjoyed Sancho Panza Sound System) and people was really nice. I recommend to everyone to go next year!
viernes, 26 de agosto de 2011
...Fiesta bancaria...
Ahora que se acerca el fin de semana y que tenemos puente, quiero aprovechar para contaros algo sobre ello.
Aqui los dias de fiesta se llaman 'Bank Holidays', de ahi el titulo del post.
Se llaman asi porque eran los dias festivos que solian tener los trabajadores de la Banca en Inglatera e Irlanda. Aunque evidentemente ya se ha extendido a todos los sectores.
He de deciros que en total hay unos 8 dias festivos aqui (1 de Enero, Viernes Santo, el lunes despues de Pascua, 1 de Mayo, el ultimo lunes de mayo que coincide con el solsticio, este ultimo lunes de Agosto como fin de verano, el 25 de Diciembre y el 26 de Diciembre, conocido como el Boxing Day, lo que a nuestra traduccion seria el dia de los regalos).
Como ultimo dato, deciros que aqui el dia del padre y de la madre no coinciden con los espanoles. Se celebran, sin embargo, el domingo de la tercera semana de Junio para el padre y el cuarto domingo de cuaresma para las madres.
Y como el tiempo no es gran cosa, no podemos aprovechar los puentes para irnos a la playa, pero si lo permite iremos al Carnaval de Nothing Hill.
Eso lo dejo para otro post.
U.xx
Today I was talking about the meaning of 'Bank Holiday' and also saying which days of the year are. In Spain they are different days.
jueves, 25 de agosto de 2011
...Marmite...
Hoy quiero hablaros de un producto muy famoso en este pais.

Se trata del Marmite.

Podriamos clasificarlo como una mermelada (de ahi que muchos de sus usos sean de ese modo) aunque tambien se usa para cocinar.

Fisicamente, es una pasta de color marron oscuro con un olor bastante fuerte y un sabor peculiar. Se extrae de la levadura en el sub-proceso de elaboracion de la cerveza.

Como el eslogan de la misma marca, o la amas o la odias (Hate it or Love it).
Con lo cual solo me queda deciros que queda al gusto del consumidor. Yo me incluyo entre los que la odian.

Como os decia es muy famosa aqui, de hecho hay libros de recetas especificos para los usos de Marmite, tortas de arroz, barras de cereales, patatas..... Con lo cual podriamos decir que la tenemos hasta en la sopa.

Aqui os dejo uno de sus imagenes publicitarias, que como ahora tambien esta de moda es Espana.....o lo amas o lo odias......

U.xx
Today I'm talking about Marmite, the well know product in England. I was trying to explain people how it is like, what is made from and give them a rough idea of this product and why being so famous......You either love it or hate it!
domingo, 21 de agosto de 2011
...De tourism...
El post de hoy quiero dedicarlo a la visita que hice ayer al Museo de Historia Natural.
En primer lugar, es conveniente que sepais que la mayoria de museos en Londres son gratis. Lo que hay que pagar son exhibiciones concretas que en ese momento esten en los museos.
El museo de Historia Natural esta ubicado por la zona de South Kensington. Una parada de metro con el mismo nombre os deja muy cerca.
El eidificio por fuera es muy bonito, super grande y bastante largo. En esta foto solo se ve una pequeña parte.
Una vez entras, digamos que la primera parte de la visita está dedicada a los dinosaurios.
Muchos esqueletos, datos, patas, uñas, cabezas, fauna y flora componen esta primera parte.






La foto de arriba muestra el cuerpo de un dinosaurio, una vez hayado en la tierra.

La foto de arriba muestra la serie de aparejos que utlizan los arqueólogos.

La segunda parte es el salon de los mamiferos. Desde ballenas, delfines, pasando por cervatillos y elefantes, perros, tigres, murcielagos......y un sinfin.



Dentro de mi visita pude asistir a una charla que dió un mineralista que trabaja en el museo. Nos hablo de los meteoritos, su forma de estudiarlos, su trabajo y nos enseñó muestras para que pudieramos ver de primera mano material recogido.
Por ultimo, quedaba la zona naranja, en la que estuve muy poco porque la mayoria de lo que vi eran muchos botes con animales dentro conservados en formol.
Y todo esto, en unas casi 3 horas dentro. Os animo a verlo, porque es bastante curioso, aunque eso sí, si venis, procurad ir a museos entre semana, porque los fines de semana están hasta arriba y no se puede disfrutar al 100%.
Espero que os haya gustado.
U.xx
Today I was talking about my visit to the Natural History Museum. It was interesting to see animals from other periods of time there, explaining their way of life, how they lived and how they became extinct.
I recommend this place but if you do, try not to do it on a weekend, it´s packed.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)