...Brillante...

En el post de hoy quiero hablaros de esta palabra, y no me refiero a la marca de arroz.

Como ya sabréis, una característica común en todos los ingleses es ser bastante educado (tarea de padres y educadores).
Con lo cual, en tan rico vocabulario, las expresiones de asombro o gratitud son infinitas.

Brilliant! es sin duda una palabra súper utilizada aquí, y bastante normalizada. Se refiere básicamente a que algo es brillante, no es bueno, ni genial, ni magnifico, ni extraordinario....es simplemente brillante.

Esta palabra se usa en todos los aspectos habidos y por haber, véase los siguientes ejemplos:

- Te acaban de contar un chiste, te ha hecho gracia y en lugar de decir que es buenísimo...That is brilliant! O simplemente brilliant!

- En un restaurante, el camarero tiene por costumbre acercarse al menos una vez a la mesa a preguntar como esta la comida. Si os gusta normal, se usa un Lovely! O bien This is Lovely. Pero si te encanta.....es Brilliant!!

- En el trabajo, cuando hablas con alguien por teléfono para pedir que te manden un Mail de información, orden de compras, presupuesto o lo que sea, al interlocutor le diríamos, Si pudieras enviarmelo, seria brillante. "If you could send it to me, that would be brilliant".

- Te vas de viaje a Londres y alguien te llama por teléfono para preguntarte que tal lo estas pasando......qué vas a decirle?


Como veis, el uso es aplicable a cualquier situación tanto en la vida cotidiana como en momentos profesionales.

Quería resaltar el uso de Brilliant sobre el godo o el very good. Como os dije, algo puede ser fantástico, excelente, maravilloso....pero el numero uno de este top ten de superlativos es sin duda Brilliant.

Aunque es España este término apenas es utilizado, en relación con la personalidad de los ingleses, toda floritura vocabularia siempre es poca.
Nada parecido al carácter, hecho que ya os comentaré en otro post.


U. Xx



Today I was talking about the word Brilliant. It is really used in London and it is a nice way of saying something is really really good. We are not used to use it that much in Spain but I wanted to show them the most common words used in London. Isn't that a brilliant idea?